シーズン・ラオ(Season Lao 劉 善恆)

1987
年マカオ生まれ。

マカオ理工学院 Arts in Design学士マルチメディア科卒業。

夜間大学在学中、デザイナーとして活動を始める。ルイヴィトン地域限定のグッズデザインなど数々のプロジェクトを担当した。
1999
年マカオはポルトガルから現代中国に変更、エンターテイメントを中心に都会化し変わっていくマカオ独特の文化やアイデンティティの模索をしたいという強い思いから、2007年写真、映像で芸術活動を始めた。翌年、写真集とドキュメンタリーDVDPateo do Mungo 百年菉荳圍」を出版。その中で描いた取り壊される予定のマカオにある彼の生家含めて13軒の住宅が、その作品で取り上げた事により、価値が再認識され取り壊しが中止された。
招待を受け欧米に渡り、各国で芸術家として活動する中、純朴な小さな町の風土を感じたいという思いから、北海道を訪れ静粛な雪景色に魅せられ、2010年から現在に至るまで作品のインスピレーションや制作の拠点としている。
彼の作品は主に写真また、特別に作られた植物繊維の手漉紙を媒体として、水墨画にも見える繊細で禅的な作風で、自然と人間の共存の関係、現代都市と田舎の間の微妙なバランスをモーチフとしている。日本、中国、韓国、欧米で個展、企画展にも出展している。

2015
年イタリアの大聖堂博物館が企画した《L’UOMO NEL PAESAGGIO》では、リンダ・マッカートニー、デビッド・ラシャペル、マウリッツオ・ガリンベルティなど世界で活躍する有名な芸術写真家24名のうちの一人に選ばれ、作品が展示され、作品集も出版された。《中国平遥国際写真祭》のマカオ館で、マカオの代表写真家として出展、作品はマカオ芸術博物館に収蔵されている。

マカオと日本の文化交流など活動も行っている。例えば、2016年第67回さっぽろ雪まつりでは、HBCマカオ広場の企画に参加。コラボ作品展を開催し、北海道テレビマカオ特集番組他、様々なメディアに出演した。

2015
年のヴェネツィア・ビエンナーレではマカオ政府に指名され、国費アーティストとして、ヴェネツィア・ビエンナーレのオープニングに参加し、研修に臨んだ。また、今年ニセコにオープンした高級ホテル『綾ニセコ』から作品をコレクションされ、客室で常設展覧している。

現在、作品はギャラリーより様々な国のアートフェアで出展されている。Season Laoと名前のついた展示エリアが設けられ、アートフェアに直接に推薦されることも多い。2014年と2016年には韓国三大アートフェアのひとつである大邱アートフェアで推薦作家として特別展が開催された。シンガポールでは大規模のアートフェア《Singapore Contemporary》で、芸術写真部門にて作品を特別展示する。




Season Lao (劉 善恆)

Born in 1987. Season Lao now is based in Sapporo. He graduated from Macao Polytechnic Institute with a degree in Multimedia Design. While studying in the evenings, he worked in both design and art, winning numerous awards. His art and activities expanded internationally having designed souvenirs for Louis Vuitton. 
In 2007, he began exploring Macao's unique culture. His worked explored Portugal from Macao. One such project ­­ "Pateo do Mungo," which talks about the old street where he was born ­­ was published as a photo book and documentary. The historic buildings, designated to be demolished, According his work the demolishment has been preserved.

Returning to pure art forms, his desire to compare the modern metropolis to a simple and honest country life arose. During his travels to various countries, he was particularly inspired by the serene snow-­covered winter landscapes in 2009, Hokkaido. 

At 23 years of age, he was invited to be a creative director for a Japanese design company even though he didn't speak any Japanese at that time. As an artist he explores issues of identity, past and present as well as the delicate balance between nature and mankind, metropolis and countryside. 

He has exhibited extensively in China, Japan, Korea, Europe and America. Significant projects. such as in Italy's church museum exhibition “L’UOMO NEL PAESAGGIO,” he was selected to participate as one of 24 photo artists from all the world. His Hokkaido artworks were exhibited and published as a photo book with some big name artists such as Linda McCartney, David La Chapelle, Maurizio Galimberti. Representing Macao, his work has been exhibited in China's “Pingyao International Photography Festival” Macao pavilion. Also he is one of the youngest artists to represent Macao to visit “Venice Art Biennale 2015.” He also has a collection in the Macao Museum. at 2016 His work represent macau to collbration with Sapporo snow festival and he was be the selected artist by Korean Daegu art fair and Tagboat to have an special exhibition at Daegu art fair 2016. also selected by singapore contempary art fair to have a special exhibition. His works were collected by AYA Niseko which is a luxury condo hotel located at Niseko, Japan to have permanent exhibition in the hotel rooms.

 


--------------------------------------------------------------------------------



グループ展 
■ 2017 Mar Group Exhibition
《コンテンポラリーの森》 - 創英ギャラリー / Taro Gallery - 東京(日本)
■ 2017 Feb Group Exhibition
First Action|cut,press,sew,shoot,stroke- GAKEI GIMLET SAAS - 京都(日本)
  ■ 2016 Dec  Group Exhibition - Kiyoe Gallery Niseko at AYA Niseko Hotel -
ニセコ(日本)
■ 2016 Nov Group exhibition
Autumn Salon 2016- Orient Foundation マカオ
■ 2016 Jun Group Exhibition
《感錐|OPENERS 2016- Art space KAN  京都(日本)
■ 2016 Feb Collective Exhibition
La perseveranza! Nell'obiettivo di dodici giovani fotografi- 美術館 San Zenone all'Arco ブレシア(イタリア)
■ 2015 Dec Art festival
ART MO- Macau tower マカオ
■ 2015 Nov Group Exhibition
L’UOMO NEL PAESAGGIO- 美術館 San Pietro in Atrio  コモ(イタリア)
■ 2015 Oct  Group Exhibition
AU 40th Anniversary AU International Contemporary Art Exhibition in Napoli
 美術館 Museo Hermann Nitsch/Fondazione Morra  ナポリ(イタリア)
■ 2015 Gropu Exhibition
Travel Notes Venice - Collective Exhibition on the Subject of Macau's Participation in the Venice Art Biennale 2015
   Albergue SCM 
マカオ / ヴェネツィア(イタリア)
■ 2015 Jan Group Exhibition
공간의 재해석 Space Redefined- JJ JoongJung gallery ソウル(韓国)
■ 2014 Oct Photo festival & Award
KAWABA NEW-NATURE PHOTO AWARD 2014》川場村賞受賞 川場村田園プラザ 川場村(日本)
■ 2014 Sep Art festival
《第14届中国平遥国
际摄影大展 The 14Th China Pingyao International Photography Festival》山西(中国)
■ 2014 Aug Art festival
Art point IWAKI 芸術祭》- Iwaki city , 福島(日本)
■ 2014 Apr 30 - May 11
平成二十六年度 小国芸術村特別展 小国地域ふるさと創生基金事業 《紙と伝》 小国芸術村(芸術村会館)-
   
長岡(日本)
■ 2013 Nov
2 + 1展 》 - shinjyuku ganka gallery, 東京(日本)
■ 2013 Nov
《澳門文化藝術品收藏展 澳門藝術家巡禮 Ccfa Macao Pavilion-The Parade of Macao Artists  The Venetian Macao-Resort-Hotel, マカオ
■ 2013 Sep
《攝影作品數十 | 百呎公園特別計劃 @ 香港國際攝影節文化藝墟 2013“Dozens of photography works” - 100FT. PARK’s Special -
    HK International Photo Festival Flare 2013 HKDI & IVE (Lee Wai Lee)
香港
■ 2013 Sep
《第46回 道美展》 札幌市民ギャラリー Sapporo Citizens Gallery,札幌(日本)
■ 2013 Aug - Sep
《写真インディペンデンス展》Higashikawa International Photo Festival,東川町(日本)
■ 2013 Jul - Nov
《心・景──澳門攝影新勢力(80’後)》( Eng : Heartscape – Photography of Macao Post-80s ) -マカオ芸術博物館 
    Macao Art Museum,
マカオ
■ 2012/2013
《円山動物園アートアニュアル》( Eng : Art Annual of Maruyama zoo )   Maruyama subway station 札幌(日本)
■ 2009 May Product Design ”LV Chinese Antique Trunk”shown at
부산국제디자인제 Busan International Design Festival, 釜山(韓国)
■ 2009 May Design collage show at
第五屆中國(深圳)國際文化
業博覽交易會 International Cultural Industries Fair, 深セン(中国)
■ 2009 May Video artwork
Macao Water Fountainsshown at National Taiwan Museum of Fine Arts, 台北(台湾)


アートフェア
■ 2017 May Art fair
gallerism 2017with Kaede Gallery selected Artist - Pias Tower 大阪(日本)
■ 2017 Feb Art fair
Infinity Japan Contemporary Art Show 2017with Gallery MORYTA / Gallery Kazuki - Miramar Garden Hotel  台北(台湾)
■ 2017 Feb Art fair
ASIA CONTEMPORARY ART | Singapore ContemporaryPhoto17 - 
    Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre
シンガポール
■ 2016 Nov Art fair
THE 8TH UNLIMITED EDITIONwith LeeSeoul - Ilmin Museum of Art ソウル(韓国)
■ 2016 Nov Art fair
ART SAPPORO 2016with Hanaagura - Cross Hotel 札幌(日本)
■ 2016 Nov Art fair
대구아트페어 Artfair2016art fair RED DOTS selected artist - EXCO 大邱(韓国)
■ 2016 Sep Art fair
ART FAIR ASIA FUKUOKA 2016with GAKEI GIMLET SAAS - Hotel Okura Fukuoka 福岡(日本)
■ 2016 Apr Art fair
Young Art Taipei 2016with AFA  台北(台湾)
■ 2015 Oct Art fair
Asia Contemporary Art Show》香港
■ 2015  Sep Art fair
Affordable Art Fair - New York fair- Metropolitan Pavilion ニューヨーク(アメリア)
■ 2015 June Art fair
AXIS フォトマルシェ 2- with Gallery CAUTION -  AXIS gallery 東京(日本)
■ 2015 June Art fair
Home Table Deco Fair Busan- Busan Exhibition & Convention Center 釜山(韓国)
■ 2014 Nov Art fair
ART FAIR SAPPORO ~ホテルの客室がギャラリー》札幌(日本)
■ 2014 Nov Art fair
대구아트페어 Daegu Artfair 2014 Korea》大邱(韓国)



個展
■ 2017 May -
Season Lao exhibitionMAG gallery コモ(イタリア)
■ 2016 Apr 2 Artists Exhibition -
Hidden Landscape- Works by Tang Kuok Hou and Season Lao - AFA Macao マカオ
■ 2016 Mar 2 Artists Exhibition
MOJI MOJI Party-No.12 接点-マカオ渡長崎 写真渡写植》-Season Lao &Yoshihiro ITO - 
    GALERIE OMOTESANDO / MUSEE F    
東京(日本)
■ 2016 Mar Gallery MIKAZUKI -
函館(日本)
■ 2016 Feb Collaboration Exhibition
the 67th SAPPORO SNOW FESTIVAL- HBC Macao SQUARE Season Lao 
   co-operation exhibition -
札幌(日本)
■ 2016 Feb
La Neige 雪 》- FAbULOUS / TO OV cafe  札幌(日本)
■ 2015 Oct Collaboration Exhibition
《凜 – spirit of snow- Kanal  洞爺(日本)
■ 2015 Jul  2 Artists Exhibition
Ephemeral Vision》山本佳子+Season Lao - Art Labo北舟 帯広(日本)
■ 2015 May 
《シーズン・ラオ展》- 茶廊法邑・品品法邑 展, 札幌(日本)
■ 2015 Apr
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - Khalifa gallery, ソウル(韓国)
■ 2015 Jan
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - Arte Piazza Bibai, 美唄(日本)
■ 2014 Apr 29 - May 4
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - gallery kaede, 大阪(日本)
■ 2014 Feb
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - アイデムフォトギャラリー 「シリウス」Presents
「プロキオン・フォース」選ばれて、特別展開催 東京(日本)
■ 2014 Jan
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - gallery CAFE ESQUISSE,札幌(日本)
■ 2013 Nov - 31 Dec
《凜 – spirit of snowHand-made Paper Photo exhibition - Winkel Village Hokkaido condominium 
 
北海道貸別荘, 小樽(日本)
■ 2013 Oct
《凜 - spirit of snow- (旧)岡川薬局 Re: OKAGAWA PHARMACY Cafe Gallery,小樽(日本)
■ 2013 May
《凜 - spirit of snow- Creative Macau マカオ
■ 2012 Mar
『眠れる山々の光ー夕張』 (Eng Yubari - the mountain waiting for wake up) 札幌資料館  Former Sapporo Court of 
   Appeals,
札幌(日本)
■ 2011 Oct
《北国の心象》 ( Eng : Glorious Memory in Hokkaido ) Gallery cafe En,札幌(日本)
■ 2010 Feb
《百年菉荳圍》 ( Por : Páteo do Mungo ) The photobook launching ceremony and photo exhibition. 10Fantasia 
  
瘋堂十號, マカオ
■ 2008
「《Um Macaenseem Portugal》(中国語訳:澳門人在葡國)シーズン・ラオ・シン・ハン、ポルトガル旅行個展」
   Project releated video works
(リスボン、バルセロナ、ベルギー、カリフォルニア、バンクーバーカナダ、ブラジル、マカオ)